I can offer support for the technical aspects and compilation of the subtitles in a format that the game 'understands' (when ran via ScummVM) but I cannot help with the German transcript, as my German are unfortunately very limited. I can help with the process, if you want to do this or know of a fan subbing team that would want to do it.

I did the English transcript and subtitles, the French is done by Kwama57, and Spanish is by VГctor GonzГЎlez Fraile and Geek Ob. The subtitles are essentially fan made efforts on a voluntary basis to produce a transcript and subtitles from the audio files. None of the English, French, Italian, Spanish or German dubs do. However, the original German version game does not include subtitles. Is it posdible to bring german subs into gog with this? The CD versions should work with ScummVM, so you should be able to run the game (via ScummVM) without the need for a repurchase. I own the original released german cd version. Please let us know of any feedback you have for improvements and corrections (on the wiki content, subtitles, or engine/ game issues)! Non supported dubs will get the English subtitles by default (if the file from ScummVM was downloaded and placed in the game folder). Currently they are at revision 6, and support the English, French and Spanish versions. Otherwise, and if you want to be on the safe side, try to have the latest stable version of ScummVM installed for the game.ДЄlso, our subtitles for the game get revisions with corrections and technical upgrades from time to time, so it is always useful to check if you have the latest subtitles version installed. Preferably the daily development build, provided you understand that a daily developer version could contain instabilities. So, keep in mind, that to get the listed improvements, fixes and restored content, in your game, you'll need the latest version of ScummVM. We try to keep it up to date, but it will always be in synch with the latest developer version. Please, note, that the content in the wiki reflects the status of the engine as is now, in the developer version 2.3.0git. In this page we included a 'Improvements' section, where we took some time to list noteworthy improvements, bug fixes and restored content as well as current plans for future tasks per category. Recently, our ScummVM wiki page about the BladeRunner engine was updated by another member of the ScummVM developers team, CadiH, to include consolidated all relevant information about the game (info, installation, required data files, MD5 hash per known/supported versions, info on subtitles, debugger commands etc.). In addition, we added improvements, implemented bug fixes and restored content (available in a separate 'Restored content mode'. This engine is a product of reverse engineering the original game for several years by members of our team. The current release of Blade Runner by GOG is powered by ScummVM, which basically means it is using the Blade Runner engine implemented by the ScummVM team to run the game.

Psp iso game pathway